1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم

2
00:03:34,429 --> 00:03:36,306
أوه، السيد بيوريجارد!

3
00:03:36,932 --> 00:03:40,048
لدينا آه... إجابة لك
من نيو اورليانز.

4
00:03:40,163 --> 00:03:41,414
ماذا قالوا؟

5
00:03:41,623 --> 00:03:44,959
""ساندونر" يبحر في يوم 21. توقف.

6
00:03:45,167 --> 00:03:50,068
الوجهة أوروبا.
توقف. الحجز...

7
00:03:50,276 --> 00:03:56,531
مؤكد. توقف.
طلب إيداع 500 دولار. توقف."

8
00:03:58,721 --> 00:04:02,995
- يا! وماذا عن الـ500 دولار؟
- لا تتعجل.

9
00:04:03,015 --> 00:04:05,042
الشيء المهم هو
هناك سفينة.

10
00:04:39,486 --> 00:04:40,186
يا!

11
00:11:01,174 --> 00:11:03,259
10 دولارات!

12
00:11:03,884 --> 00:11:07,846
كيف فعل ذلك يا أبي؟
سمعت طلقة واحدة فقط!

13
00:11:08,159 --> 00:11:10,349
إنها مسألة السرعة يا بني.

14
00:11:10,736 --> 00:11:14,044
أبي، ألا يوجد أحد أسرع منه في السحب؟

15
00:11:14,936 --> 00:11:16,285
أسرع منه؟

16
00:11:18,960 --> 00:11:20,002
لا أحد.

17
00:11:20,185 --> 00:11:25,603
اسمي لا أحد

18
00:15:55,598 --> 00:15:56,298
أحمر!

19
00:16:00,498 --> 00:16:02,048
لقد فات الأوان يا صديقي.

20
00:16:38,352 --> 00:16:39,290
من فعل ذلك؟

21
00:16:40,846 --> 00:16:41,845
لقد فعلت...

22
00:16:43,557 --> 00:16:46,007
عندما بدأت لأول مرة
تبحث عني.

23
00:16:47,101 --> 00:16:48,351
أين نيفادا؟

24
00:16:50,750 --> 00:16:52,218
تصمد في أكوما.

25
00:16:53,670 --> 00:16:55,870
إنه ليس على وشك الانتقال من هناك.

26
00:17:00,862 --> 00:17:03,364
ماذا كنت تفعل هنا؟
من أطلق النار عليك؟

27
00:17:04,825 --> 00:17:06,910
- اذهب...
- أين؟

28
00:17:15,668 --> 00:17:16,919
يمكنك أن تذهب وتمارس الجنس مع نفسك.

29
00:17:17,128 --> 00:17:18,587
أنت وحدك...

30
00:17:18,607 --> 00:17:22,107
مسؤولون بالنسبة لي و
رجالي لجعل الذهب قانونيًا.

31
00:17:22,666 --> 00:17:26,266
بدلا من ذلك، سوليفان، أنت تطارد
بعد شؤونك الشخصية!

32
00:17:27,553 --> 00:17:31,453
أنت تترك أثراً من الجثث
على طول الطريق في جميع أنحاء الدولة!

33
00:17:31,746 --> 00:17:33,978
درب يؤدي مباشرة إلى هنا.

34
00:17:34,642 --> 00:17:37,458
- جاك بيوريجارد.
- نعم.

35
00:17:38,709 --> 00:17:41,109
نحن ندفع لك السبب
أنت محترم.

36
00:17:44,119 --> 00:17:45,246
رجل نبيل!

37
00:17:45,800 --> 00:17:48,822
اشترى منجم ذهب جاهزا
واكتشفت وريدًا جديدًا.

38
00:17:48,929 --> 00:17:52,471
ولكن أي شبهة تقع عليك،
يقع على الذهب .

39
00:17:52,491 --> 00:17:54,141
ما الذي تخاف منه؟

40
00:17:54,825 --> 00:17:57,802
لقد حصلت على الجميع بالضبط
حيث تريد لهم.

41
00:17:58,628 --> 00:18:00,957
أستطيع أن أصرخ بالحقيقة
من أسطح المنازل.

42
00:18:02,193 --> 00:18:03,855
يمكنني إحضار الشريف
هنا...

43
00:18:04,193 --> 00:18:08,700
ويقولون: انظروا، إذا لم نضيف
ذلك الذهب المسروق في الماضي...

44
00:18:09,491 --> 00:18:11,829
هذا من شأنه أن
أنتج الصخور فقط!"

45
00:18:13,143 --> 00:18:16,990
يمكنني حتى أن أظهر لهم
ولن يصدقني أحد.

46
00:18:18,118 --> 00:18:22,888
- وسيكونون جميعا عميان وصم.
- ولكن ليس غبيا!

47
00:18:23,857 --> 00:18:25,632
هناك حديث يدور حولنا،
سوليفان.

48
00:18:26,161 --> 00:18:29,539
الحديث لديه وسيلة للوصول إلى الأماكن
حيث لا يوجد خوف.

49
00:18:31,150 --> 00:18:33,651
الخام الذي
يخرج من هذا المنجم..

50
00:18:33,754 --> 00:18:36,904
يجب أن يتم صقلها قانونيا!

51
00:18:39,127 --> 00:18:41,193
أنت تحافظ على نظافة يديك،
سوليفان.

52
00:18:46,568 --> 00:18:51,272
لكن إذا لم أقتل بيوريجارد أولاً،
سوف يقتلني.

53
00:18:53,615 --> 00:18:54,592
هذا صحيح.

54
00:19:00,381 --> 00:19:03,996
هناك شيئان يذهبان مباشرة إلى أ
قلب الرجل : رصاص وذهب .

55
00:19:05,768 --> 00:19:09,393
أنت تقول لي
لشراء جاك بيوريجارد؟

56
00:19:13,167 --> 00:19:14,036
ولم لا؟

57
00:19:15,707 --> 00:19:16,815
اشترينا لك.

58
00:19:18,286 --> 00:19:21,234
اشتريه أو اقتله!
لكن افعلها بسرعة.

59
00:19:23,071 --> 00:19:25,174
هل تسمعني؟ سريع!

60
00:19:40,626 --> 00:19:43,922
يا! تحميل ما يصل إلى 20
منهم حدوات.

61
00:19:48,152 --> 00:19:50,678
- هل سوف يستغرق وقتا أطول من ذلك بكثير؟
- لا، أوشكت على الانتهاء.

62
00:19:53,098 --> 00:19:56,206
ليس لديه سوى الخردة هنا.
أنظر إلى هذا.

63
00:19:57,051 --> 00:19:58,651
من سيشتري هذا؟

64
00:20:00,879 --> 00:20:01,829
وهذا؟

65
00:20:05,086 --> 00:20:06,536
حتى الحذاء المكسور.

66
00:20:28,665 --> 00:20:30,262
يا! أنت!

67
00:20:32,444 --> 00:20:34,244
مهلا، من أين أتى؟

68
00:20:40,814 --> 00:20:42,429
ماذا تفعل هناك؟

69
00:20:43,766 --> 00:20:46,358
- كنت نائما.
- حسنًا، هذا ليس فندقًا.

70
00:20:48,189 --> 00:20:50,264
- ما الذي تبحث عنه؟
- حصان.

71
00:21:05,015 --> 00:21:07,345
مهلا، اجعله يدفع أولا!

72
00:21:08,339 --> 00:21:09,297
لماذا؟

73
00:21:15,396 --> 00:21:18,981
لأنك لا تبدو كما أنت
سوف تعيش لفترة كافية للحصول على الائتمان.

74
00:21:29,359 --> 00:21:30,495
إلى أين أنت ذاهب؟

75
00:21:33,555 --> 00:21:35,624
سر العمر الطويل...

76
00:21:35,935 --> 00:21:37,710
هو محاولة عدم تقصيرها.

77
00:21:44,224 --> 00:21:46,467
يا! انتظر هناك!

78
00:21:47,143 --> 00:21:49,449
- ربما أستطيع أن أحضر لك حصاناً.
- أمين؟

79
00:21:49,657 --> 00:21:50,737
لماذا بالتأكيد...

80
00:21:51,038 --> 00:21:53,996
- ولكن أولا، عليك أن تفعل لي معروفا صغيرا.
- اه.

81
00:21:54,296 --> 00:21:55,296
تعال الى هنا.

82
00:22:00,972 --> 00:22:01,986
أعطني هنا!

83
00:22:03,109 --> 00:22:06,376
هناك صديق لي
هناك في ذلك الصالون

84
00:22:07,055 --> 00:22:11,769
خذ له هذه السلة. متى
عد، سأجد لك حصانا.

85
00:22:16,183 --> 00:22:19,458
هذا صديق لك
جاك بيوريجارد، هاه؟

86
00:22:20,117 --> 00:22:22,690
- ماذا؟
- اه اه! الصفقة هي صفقة.

87
00:22:27,605 --> 00:22:29,885
- حصان، هاه؟
- بالتأكيد يا بني.

88
00:22:30,872 --> 00:22:31,887
الأفضل.

89
00:23:08,214 --> 00:23:10,128
أنا أشم رائحة الفاصوليا ولحم الخنزير المقدد، بونيتا.

90
00:23:10,148 --> 00:23:12,627
هذا صحيح. انهم ل
الرجال الثلاثة هناك.

91
00:23:12,811 --> 00:23:15,459
من الأفضل أن تدعني أحصل عليها. لا أعتقد
سيكونون جائعين لفترة أطول.

92
00:23:28,806 --> 00:23:30,506
هل السفينة لا تزال هناك؟

93
00:23:31,463 --> 00:23:34,124
"تاريخ الإبحار 16 يومًا. توقف.

94
00:23:34,668 --> 00:23:37,950
يجب أن يكون لديك 500 دولار
لتأكيد الحجز. توقف."

95
00:23:49,468 --> 00:23:51,214
ماذا سأقول
نيو أورليانز، يا سيد؟

96
00:23:51,848 --> 00:23:54,046
لا يزال هناك 16 يومًا.

97
00:23:55,926 --> 00:23:58,937
16 يومًا ليست طويلة جدًا،
حتى لشخص مثلك.

98
00:23:59,670 --> 00:24:01,510
إذا ذهبت بعيدا،
من سيبقى؟

99
00:24:03,639 --> 00:24:04,605
لا أحد.

100
00:24:05,401 --> 00:24:07,771
ربما كذلك، ولكن الرجل
فلدي الاستقالة في وقت ما.

101
00:24:09,417 --> 00:24:10,553
في وقت ما.

102
00:24:11,473 --> 00:24:14,694
ولكن شخص مثلك
فلدي الخروج مع الاسلوب.

103
00:24:16,877 --> 00:24:18,511
أتيت هنا
فقط لتقول لي ذلك؟

104
00:24:20,830 --> 00:24:21,732
حسنا، لا.

105
00:24:33,864 --> 00:24:35,741
- لي؟
- اه.

106
00:24:38,958 --> 00:24:40,414
ما رأيك في ذلك؟

107
00:24:42,038 --> 00:24:43,588
أعتقد أنها قنبلة.

108
00:24:48,981 --> 00:24:52,124
أعتقد أنك على حق.
من أرسلها؟

109
00:24:54,412 --> 00:24:57,739
ثلاثة زملاء هناك.
ثلاثة فقط.

110
00:24:57,868 --> 00:25:00,610
- فقط؟
- نعم، مثل ذلك الوقت في إل باسو.

111
00:25:05,360 --> 00:25:07,153
5 مارس 1882.

112
00:25:08,738 --> 00:25:09,938
بيلي ماسون...

113
00:25:10,494 --> 00:25:11,694
جون موراي ...

114
00:25:11,987 --> 00:25:13,087
فريد كارسون.

115
00:25:15,254 --> 00:25:17,884
82 كانت واحدة من أفضل سنواتك.
في أبريل...

116
00:25:17,904 --> 00:25:20,167
- لماذا أحضرت لي هذا؟
- حصان.

117
00:25:21,824 --> 00:25:25,157
كما كنت أقول، في أبريل،
في البوكيرك...

118
00:25:25,680 --> 00:25:29,642
أربعة: جاكسون،
جونسون ومردوخ..

119
00:25:29,850 --> 00:25:31,000
وبطل.

120
00:25:33,116 --> 00:25:34,959
كم عدد الخيول لديك
تريد أن تأخذ مرة أخرى؟

121
00:25:35,330 --> 00:25:37,107
أوه، لا شيء. من دواعي سروري.

122
00:25:40,460 --> 00:25:42,808
لكنه كان في الخريف
أنك سجلت حقا.

123
00:25:43,897 --> 00:25:45,690
سبتمبر. سوكورو.

124
00:25:46,573 --> 00:25:47,470
خمسة.

125
00:25:47,679 --> 00:25:51,849
ميلتون، وولمان، فايرستون،
ماكدونالد وفالينس.

126
00:25:52,534 --> 00:25:54,506
كيف تعرف
الكثير عني؟

127
00:25:56,028 --> 00:25:57,962
الجميع يعرف عن
جاك بيوريجارد.

128
00:25:58,417 --> 00:26:00,432
الأمل الوحيد هو القانون والنظام
في الغرب.

129
00:26:01,452 --> 00:26:03,199
يا بني، دعني أعطيك
نصيحة صغيرة.

130
00:26:03,219 --> 00:26:05,768
تبدأ بالإعجاب بشخص ما،
وسرعان ما ستحسدك..

131
00:26:05,940 --> 00:26:09,688
لذلك تبدأ في التباهي،
أخذ الفرص.

132
00:26:10,928 --> 00:26:13,233
قبل أن تعرف ذلك،
أنت ميت.

133
00:26:14,685 --> 00:26:17,239
حسنًا، هذا ليس جيدًا لبعض الناس
للعيش لفترة طويلة جدا.

134
00:26:23,452 --> 00:26:26,316
وفي مزيج جيلا،
كم حصلت على ذلك الوقت؟

135
00:26:26,738 --> 00:26:29,173
ستة. أوه لا! سبعة!

136
00:26:29,462 --> 00:26:32,288
عد ذلك الزميل الذي حاول إطلاق النار
أنت عندما أدر ظهرك.

137
00:26:35,344 --> 00:26:37,316
ويقول أنه لا يريد ذلك!

138
00:26:39,703 --> 00:26:42,669
لكنك لم تحصل أبدا
150 مرة واحدة.

139
00:26:45,750 --> 00:26:49,970
كما تعلمون، منذ أن كنت صبيا،
لقد حلمت دائما بك من هذا القبيل.

140
00:26:50,750 --> 00:26:53,172
سهل مفتوح هائل.

141
00:26:54,222 --> 00:26:58,991
150 من أبناء العاهرة الأصيلة
على ظهور الخيل...

142
00:26:59,166 --> 00:27:01,954
وأنت تواجههم وحيد.

143
00:27:03,720 --> 00:27:05,184
لماذا 150 فقط؟

144
00:27:05,830 --> 00:27:09,103
المجموعة البرية.
عددهم 150 فقط. لهذا السبب.

145
00:27:09,416 --> 00:27:13,371
نعم، 150 من يطلقون النار ويركبون
مثل أن هناك الآلاف.

146
00:27:14,520 --> 00:27:15,778
من أنت على أي حال؟

147
00:27:17,340 --> 00:27:18,372
- من؟ أنا؟

148
00:27:20,157 --> 00:27:21,093
لا أحد.

149
00:27:21,481 --> 00:27:24,826
أخبرك ماذا، أولاً عليك أن تكون شخصاً ما،
ثم أنت وأنا سوف نحيط بهم.

150
00:27:25,029 --> 00:27:25,629
نعم.

151
00:27:26,625 --> 00:27:29,009
أوه، مهلا، هذا ليس جيدا!
عليك أن تواجههم بمفردك!

152
00:27:29,029 --> 00:27:31,404
أنت على جانب واحد،
وهم من جهة أخرى!

153
00:27:34,855 --> 00:27:36,855
لن تحتاج
لغسله هذه المرة!

154
00:27:46,324 --> 00:27:48,617
ماذا كان في تلك السلة؟

155
00:27:48,826 --> 00:27:50,285
هل تريد يد؟

156
00:27:50,494 --> 00:27:52,892
مهلا، جاك!

157
00:27:53,518 --> 00:27:57,479
جاك، لقد وجدت حصان! انتظر!

158
00:28:03,110 --> 00:28:05,194
استدر يا أنت!

159
00:28:17,184 --> 00:28:20,944
- هل تقصد أننا يجب أن نطلق النار عليه؟
- إذن أنت صديق بوريجارد؟

160
00:28:22,084 --> 00:28:23,646
أتمنى لو كنت كذلك.

161
00:28:24,725 --> 00:28:26,397
هل تعرف ماذا يقولون؟

162
00:28:27,819 --> 00:28:32,596
كان بإمكانه سحب بنادقه 3 مرات من قبل
حتى أن الزميل الآخر يبدأ في الوصول.

163
00:28:32,943 --> 00:28:34,436
مثله.

164
00:28:43,084 --> 00:28:45,844
حسنًا، إذا كان علينا إطلاق النار عليه،
أنا جاهز.

165
00:28:46,774 --> 00:28:48,670
حسنًا، آه، مجرد...

166
00:28:48,879 --> 00:28:52,423
مهلا، مهلا، عليك أن تعترف،
لقد قام بتسليم السلة.

167
00:28:52,631 --> 00:28:54,143
- نعم.
- بالتأكيد.

168
00:28:54,163 --> 00:28:56,698
- ولكن هذا ابن...
- بيوريجارد. لم يكن يريد ذلك.

169
00:28:56,907 --> 00:28:59,768
أنت على حق!
أعتقد أنك كسبت لنفسك حصانا.

170
00:28:59,788 --> 00:29:02,866
أوه، شكرا يا صديقي.
سآخذ هذا واحد.

171
00:29:17,875 --> 00:29:18,983
ساعدني!

172
00:29:20,156 --> 00:29:21,720
[الإسبانية]

173
00:29:22,033 --> 00:29:23,509
[الإسبانية]

174
00:29:32,234 --> 00:29:34,719
طوبى للرجل الذي شارك
عبء جاره.

175
00:30:56,653 --> 00:30:58,672
هل رأيت رجلاً أبيض هنا؟

176
00:31:05,117 --> 00:31:07,483
أبحث عن رجل أبيض.
هل رأيته؟

177
00:31:09,436 --> 00:31:10,614
أين هو؟

178
00:31:13,096 --> 00:31:14,917
لا تقلق. لن أؤذيه.

179
00:31:15,509 --> 00:31:16,776
إنه أخي.

180
00:31:40,399 --> 00:31:42,042
ما الذي تفعله هنا؟

181
00:31:46,117 --> 00:31:47,193
الصلاة.

182
00:31:48,357 --> 00:31:50,535
- شيء جيد أنت.
- لماذا؟

183
00:31:51,806 --> 00:31:55,102
لأنك تتابعني دائمًا
وأنا لا أحب ذلك.

184
00:31:56,904 --> 00:31:58,942
لدي الكثير من الأصدقاء هنا

185
00:32:01,125 --> 00:32:03,527
رئيس فرع مكسور
توفي أمس.

186
00:32:03,829 --> 00:32:07,281
وصل الكاهن إلى هناك في الوقت المناسب،
لكن رجال الطب لم يفعلوا ذلك.

187
00:32:07,709 --> 00:32:10,272
ما الذي أتى بك إلى هنا
بين القدماء على أية حال؟

188
00:32:10,685 --> 00:32:12,610
أنا أبحث عن شخص ما.

189
00:32:22,200 --> 00:32:24,068
"سام بيكينباه".

190
00:32:24,575 --> 00:32:26,838
هذا اسم جميل
في نافاجو.

191
00:32:30,277 --> 00:32:32,988
- صديق أم عدو؟
- هذا عملي.

192
00:32:36,253 --> 00:32:38,037
الاستماع إلى هذا واحد.

193
00:32:38,751 --> 00:32:42,208
"لم يعد كزة بعد الآن".

194
00:32:43,669 --> 00:32:47,519
- ما اسمه؟
- وهذا هو عمله.

195
00:32:49,113 --> 00:32:50,963
"نيفادا كيد".

196
00:32:57,018 --> 00:32:58,652
هل تعرف أين هو؟

197
00:32:59,975 --> 00:33:01,581
يجب أن يكون في الأسفل.

198
00:33:34,802 --> 00:33:37,187
إنه الأفضل دائمًا
من هم أول من يذهب.

199
00:33:39,272 --> 00:33:41,843
مما يعنيك
لن أذهب إلى أي مكان.

200
00:33:43,485 --> 00:33:46,744
'البقاء هنا مع الخاص بك
أصدقاء الهنود من أجل الخير.

201
00:34:17,850 --> 00:34:20,929
ما الأمر يا فتى؟
يجب أن يكون لديك حشد من المشاهدين؟

202
00:34:24,010 --> 00:34:25,747
قلت أنك لا أحد.

203
00:34:26,698 --> 00:34:30,857
حسنًا، ها هي فرصتك لإنشاء
اسم لنفسك على واحد منهم.

204
00:34:35,820 --> 00:34:37,412
التف حوله!

205
00:34:39,022 --> 00:34:40,186
يرسم.

206
00:34:58,846 --> 00:35:01,625
دعونا نحضر شخصيتي
التاريخ حتى الآن.

207
00:35:03,894 --> 00:35:07,583
اليوم 3 يونيو 1899:

208
00:35:08,111 --> 00:35:09,359
لا أحد.

209
00:35:21,426 --> 00:35:26,797
نعم، أنت من النوع الذي يحتاج
جمهور، حتى تتمكن من التباهي.

210
00:35:27,776 --> 00:35:31,494
أربع طلقات، ثقب واحد.
تماما مثل الأيام الخوالي.

211
00:35:37,531 --> 00:35:40,697
لم يكن هناك أي شيء على الإطلاق
"الأيام الخوالي".

212
00:35:41,199 --> 00:35:44,242
قل لي، ما هي لعبتك؟

213
00:35:47,392 --> 00:35:50,669
عندما كنت طفلاً كنت أصنع
أعتقد أنني كنت جاك بيوريجارد.

214
00:35:57,939 --> 00:36:00,802
والآن ذلك
هل كبرت جميعًا؟

215
00:36:01,738 --> 00:36:05,794
أنا أكثر حذرا.
ولكن في بعض الأحيان المخاطرة قليلا ...

216
00:36:05,954 --> 00:36:08,254
يمكن أن يجلب مكافآت كبيرة،
هل تعلم؟

217
00:36:11,349 --> 00:36:15,799
إذا كانت المخاطرة قليلة
المكافأة قليلة.

218
00:36:22,777 --> 00:36:26,279
نيفادا أولاً... ثم الأحمر.

219
00:36:27,669 --> 00:36:30,845
- حتى أنهم حاولوا النيل مني مرتين.
- وسوف يحاولون مرة أخرى.

220
00:36:33,556 --> 00:36:36,475
ماذا بحق الجحيم يفعلون؟

221
00:36:36,912 --> 00:36:38,480
سوف تجد.

222
00:38:56,367 --> 00:38:58,357
أراها واضحة كالبلور..

223
00:38:58,949 --> 00:39:03,056
جاك بيوريجارد، يقف وحيدًا،
مواجهة Wild Bunch.

224
00:39:12,447 --> 00:39:16,738
فقط فكر في الأمر. سيتم كتابتك
في كل كتب التاريخ!

225
00:39:18,119 --> 00:39:20,532
سوف تكون على الأرض
قراءتها.

226
00:39:21,874 --> 00:39:24,400
بينما أنا هناك
اللعب على القيثارة.

227
00:39:45,524 --> 00:39:48,013
أنت تتألق مثل الباب
من بيت الدعارة.

228
00:39:48,622 --> 00:39:51,542
يمكن للرجل الأعمى أن يلاحظ
أنت على بعد 10 أميال.

229
00:39:52,004 --> 00:39:54,088
حسناً، أحب أن يراني الناس.

230
00:39:54,511 --> 00:39:57,112
ربما لا يشارك الناس
متعتك.

231
00:40:05,199 --> 00:40:06,353
شكرا،

232
00:40:07,811 --> 00:40:11,454
لكنني أفضل بلدي. يتيح
الهواء من خلال. يشحذ الذكاء.

233
00:40:16,553 --> 00:40:19,887
مجرد مسألة وقت قبل شخص ما
سأطلق ثقوبًا في جسدك!

234
00:40:31,994 --> 00:40:34,600
إبتعد عن الطريق يا قصير!

235
00:40:34,926 --> 00:40:38,569
أو سأسحقك تحت الأقدام
مثل البرغوث!

236
00:40:42,278 --> 00:40:47,151
تبدو صغيرًا جدًا من هنا،
لا أستطيع أن أراك بالكاد!

237
00:40:48,230 --> 00:40:49,920
وصلتك الرسالة؟

238
00:41:11,539 --> 00:41:12,919
أتراني أفضل الآن؟

239
00:41:13,276 --> 00:41:15,567
أتمنى لو أنني لم أرك أبدًا!

240
00:41:56,064 --> 00:41:58,215
هنا تذهب! أي شخص آخر؟

241
00:41:58,423 --> 00:42:00,572
هيا الآن!
أي شخص آخر يريد أن يحاول؟

242
00:42:00,592 --> 00:42:02,072
- أريد أن أحاول.
- شكرًا لك.

243
00:42:09,812 --> 00:42:11,518
مهلا، حاول مرة أخرى.

244
00:42:11,768 --> 00:42:13,415
انها مثل مغازلة امرأة، والناس.

245
00:42:13,584 --> 00:42:15,800
أنت تعطيها العين السعيدة ،
وهي تعطيك عين سوداء!

246
00:42:15,820 --> 00:42:18,301
أنت تقدم لها شريحة لحم البقر، و
إنها تصنع منك لحمًا مفرومًا.

247
00:42:18,321 --> 00:42:21,160
عجل! عجل! عجل!
تعال هنا وجرب مهاراتك.

248
00:42:21,282 --> 00:42:23,302
هيا الآن يا قوم. خطوة للأعلى!

249
00:43:00,437 --> 00:43:02,015
لقد سجلوا للتو 5 ضربات!

250
00:43:03,761 --> 00:43:05,794
هيا يا قوم! 
أعطهم كل ما حصلت عليه!

251
00:43:06,086 --> 00:43:09,958
ثلاث بيضات بنصف دولار فقط!
فطيرة الكسترد بدولار واحد!

252
00:43:09,978 --> 00:43:16,770
وبسعر مغري مخفض 2 دولار فقط
سوف أتخلص من 6 قطع، أحصيها، 6 قطع ناضجة!

253
00:43:16,790 --> 00:43:19,751
وعندما أقول ناضجة، صدقوني، أعني ناضجة!

254
00:43:21,099 --> 00:43:23,455
إرمهم بسرعة وإرمهم بقوة!

255
00:43:23,587 --> 00:43:25,474
هيا، حرك ذراعيك، الآن!

256
00:43:26,938 --> 00:43:29,231
هيا يا قوم!
أعطهم كل ما لديك!

257
00:43:29,251 --> 00:43:30,760
إرمها بسرعة!

258
00:43:30,780 --> 00:43:31,984
وإرمهم بقوة!

259
00:43:32,004 --> 00:43:33,882
تعال! حرك ذراعيك، الآن!

260
00:43:34,032 --> 00:43:35,253
انتبه لهدفك!

261
00:43:35,579 --> 00:43:38,518
هيا الجميع!
أعطهم كل ما حصلت عليه!

262
00:43:38,781 --> 00:43:40,377
متعة اللعبة...

263
00:43:56,528 --> 00:43:58,763
ماذا قلت
متعة اللعبة؟

264
00:44:02,868 --> 00:44:04,303
ابن العاهرة!

265
00:44:15,173 --> 00:44:17,228
سأبقى
طالما أحب!

266
00:44:17,248 --> 00:44:19,915
لقد حصلت على نفس القدر من الحق
كأي شخص أن يكون هنا!

267
00:44:23,831 --> 00:44:25,640
النوم ميتا، الجد!

268
00:44:25,660 --> 00:44:28,402
أنت كريه الرائحة، أيها القطب الأجرب!

269
00:44:28,656 --> 00:44:32,543
في أحد هذه الأيام، ستأتي الدودة
بدوره وقضمك كل الحق في مهدها!

270
00:44:32,665 --> 00:44:34,778
أنت تقول الخاص بك
نتن رئيسه سوليفان!

271
00:44:38,735 --> 00:44:40,660
ومن أنت بحق الجحيم؟

272
00:44:47,688 --> 00:44:50,062
سآخذ 3 إلى 1 على السنجاب!

273
00:44:50,082 --> 00:44:51,969
10 دولارات أخرى على السنجاب.

274
00:45:16,337 --> 00:45:17,726
حسناً يا قوم...!

275
00:45:19,013 --> 00:45:20,984
ثلاثة إلى واحد على السنجاب!

276
00:45:33,235 --> 00:45:35,581
إنه تسديدة جيدة يا قوم
لكنه يمكن أن يغيب أيضا!

277
00:45:35,601 --> 00:45:37,886
هيا الآن!
قد تكون هذه فرصتك المحظوظة!

278
00:45:57,494 --> 00:45:58,339
أهلاً.

279
00:46:01,129 --> 00:46:01,927
جعة.

280
00:46:14,399 --> 00:46:17,282
- كيف تريد أن تلعب مع هذا؟
- مثل ذلك؟

281
00:46:23,034 --> 00:46:25,953
مهلا، ما هي اللعبة؟
هل يمكنني اللعب أيضا؟

282
00:46:25,973 --> 00:46:26,687
بالتأكيد.

283
00:46:27,194 --> 00:46:28,649
يمكن لأي شخص أن يلعب.

284
00:46:33,581 --> 00:46:36,783
إذا كنت تستطيع تحمله،
إذا كنت تستطيع إطلاق النار...

285
00:46:38,314 --> 00:46:40,022
وإذا كنت تستطيع أن تشرب.

286
00:47:00,691 --> 00:47:02,569
حسنًا، سأحاول.

287
00:47:03,752 --> 00:47:06,817
- 10...آه...20.
- تعرف القواعد؟

288
00:47:07,005 --> 00:47:09,137
يجب أن تضرب الزجاج
قبل أن تصل إلى الأرض.

289
00:47:10,793 --> 00:47:14,174
هيا يا قوم! من سيأخذني؟
ضع رهاناتك.

290
00:47:14,305 --> 00:47:16,181
من سيأخذ 2 إلى 1
على الغريب؟

291
00:47:16,526 --> 00:47:20,413
3 إلى 1! هذا خاص حقيقي!
أي محتجزي؟ هيا يا قوم!

292
00:47:25,023 --> 00:47:27,258
مهلا، المارشال! المارشال، هنا!

293
00:47:34,104 --> 00:47:35,766
لا أستطيع أن أفعل ذلك مع الحليب؟

294
00:47:37,504 --> 00:47:40,593
سآخذ 5!
هيا يا رفاق، 5 إلى 1!

295
00:47:40,752 --> 00:47:42,725
هيا الآن!
من سيأخذني؟

296
00:47:43,748 --> 00:47:45,457
هنا 6 بالنسبة لي، المارشال!

297
00:48:09,868 --> 00:48:12,112
الظربان محظوظ!

298
00:49:09,324 --> 00:49:10,460
[ التجشؤ ]

299
00:49:12,770 --> 00:49:14,413
لقد هرب هذا الشخص.

300
00:49:29,987 --> 00:49:31,756
نذل محظوظ!

301
00:49:45,429 --> 00:49:48,209
هيا الآن، 7 إلى 1!
من سيأخذني؟

302
00:50:54,511 --> 00:50:56,117
القرف محظوظ!

303
00:51:25,457 --> 00:51:26,368
امسكها!

304
00:51:29,151 --> 00:51:30,540
انتهت اللعبة.

305
00:51:31,244 --> 00:51:32,380
[ التجشؤ ]

306
00:51:41,179 --> 00:51:43,948
- محظوظ...
- أنه لم يكن يهدف إليك.

307
00:51:49,079 --> 00:51:50,656
ها أنت ذا، 200.

308
00:52:02,289 --> 00:52:05,838
أعطني ويسكي.
من المؤكد أن هذه الألعاب تجعل الرجل عطشانًا.

309
00:52:17,774 --> 00:52:19,974
هذا يسوي
النتيجة للنظارات.

310
00:52:44,828 --> 00:52:46,790
الآن دعونا نجرب المسدسات.

311
00:52:56,183 --> 00:52:58,840
هذه المسدسات رأسا على عقب
من لك يقلقني حقا.

312
00:52:59,554 --> 00:53:03,113
الزملاء الذين يحملونهم
مثل هذا الدواء السيئ.

313
00:53:19,187 --> 00:53:20,380
بهلوان.

314
00:53:21,416 --> 00:53:24,680
- الآن لا يمكننا أن نفوت.
- ذكي اليك.

315
00:53:48,939 --> 00:53:51,155
الزملاء مثلك أبدا
يبدو أن اللحاق بالركب.

316
00:53:51,436 --> 00:53:53,057
انها في الواقع بسيطة جدا.

317
00:53:53,568 --> 00:53:55,268
الآن انتبه، هاه.

318
00:54:07,875 --> 00:54:09,150
كيف حالك؟

319
00:54:16,266 --> 00:54:18,375
نحن نلعب من أجل أعلى
المخاطر هنا.

320
00:54:21,235 --> 00:54:22,878
سكيب يتحدث معك.

321
00:54:29,790 --> 00:54:31,390
لماذا لا تنضم إلينا؟

322
00:54:39,337 --> 00:54:41,704
ليس من الجيد إطلاق النار
رجل في الظهر.

323
00:55:20,033 --> 00:55:21,658
هذه لعبة يمكن أن يلعبها اثنان؟

324
00:55:22,052 --> 00:55:23,592
إذا كنت تعرف القواعد.

325
00:55:29,113 --> 00:55:31,376
بالنسبة لي، في كل مباراة
لديه نفس القاعدة.

326
00:55:34,325 --> 00:55:35,263
العب من أجل الفوز.

327
00:55:35,584 --> 00:55:37,838
يجب على المدينة بأكملها
انظر هذه اللعبة.

328
00:55:39,857 --> 00:55:41,481
جمهور كبير، أخذ كبير.

329
00:55:47,325 --> 00:55:48,452
ألفين.

330
00:55:51,297 --> 00:55:52,796
من سيفقد هذه اليد؟

331
00:55:52,816 --> 00:55:55,031
الخاسر سيكون هنا
صباح الغد.

332
00:55:55,416 --> 00:55:57,463
الاسم جاك بيوريجارد.

333
00:56:04,267 --> 00:56:06,070
هذا اسم يحسب له حساب.

334
00:56:11,095 --> 00:56:12,982
كم تحسب؟

335
00:56:21,865 --> 00:56:23,029
خمسمائة؟

336
00:56:26,669 --> 00:56:28,359
ربما ألف آخرين.

337
00:56:29,789 --> 00:56:32,878
أعتقد أنني قد لا أنفقها أبدًا.
لماذا جاك بيوريجارد؟

338
00:56:36,958 --> 00:56:38,949
هل هذا سيفي بالغرض؟

339
00:56:47,769 --> 00:56:51,732
لقد دفعت ثمن مقعد في الصف الأمامي.
لا تفوت العرض.

340
00:56:52,342 --> 00:56:53,309
أنا لن.

341
00:58:02,875 --> 00:58:03,701
يا!

342
00:58:50,246 --> 00:58:53,185
هذه ثلاث طلقات فقط.
لا يزال لديك واحدة للذهاب.

343
00:59:00,074 --> 00:59:02,722
قد يضرب التالي
بضع بوصات أقل.

344
00:59:15,077 --> 00:59:17,781
حياتك معلقة بخيط
السيد بيوريجارد.

345
00:59:19,406 --> 00:59:23,145
يبدو أنك حصلت أخيرا على الخاص بك
الجمهور، لذلك أعتقد أننا نستطيع...

346
00:59:23,165 --> 00:59:26,535
- اختم هذه القصة الصغيرة.
- إنها قصة قديمة بالنسبة لك.

347
00:59:26,897 --> 00:59:31,573
يناير 86. ماديسون.
نفس الوضع، أتذكرين؟

348
00:59:31,995 --> 00:59:34,691
إلا أنني كنت أواجه
ثلاثة أوغاد في ذلك اليوم.

349
00:59:34,850 --> 00:59:35,836
بالضبط.

350
00:59:49,401 --> 00:59:52,381
يبدو أن تلك الحفرة كانت عادلة
نتألم لرصاصة أخرى.

351
01:00:06,281 --> 01:00:08,769
تذكروا يا بني
عندما تكون الروح راغبة..

352
01:00:08,789 --> 01:00:10,919
الجسد لديه قوة عشرة.

353
01:02:21,362 --> 01:02:22,658
هل يمكنني إرسال برقية؟

354
01:02:22,678 --> 01:02:26,226
نعم يا سيدي.
سوف يكلفك 25 سنتا للكلمة.

355
01:02:30,175 --> 01:02:32,626
الشركة البحرية، نيو أورليانز.

356
01:02:34,297 --> 01:02:40,113
طلب تأكيد الحجز
إبحار Sundowner لمدة 12 يومًا. قف.

357
01:02:42,014 --> 01:02:44,893
يتبع إيداع 500 دولار.
قف.

358
01:02:46,441 --> 01:02:48,552
التوقيع: جاك بيوريجارد.

359
01:03:58,825 --> 01:04:00,450
انظر من عاد.

360
01:04:02,159 --> 01:04:04,440
ماذا تحمل
أن هناك ل؟

361
01:04:08,740 --> 01:04:09,923
البلهاء!

362
01:04:13,021 --> 01:04:14,777
اذهب للقبض على هذين الاثنين.

363
01:04:18,119 --> 01:04:20,374
لقد ذهب إلى غرفة الزاوية.

364
01:04:22,881 --> 01:04:24,346
تعال. هادئ.

365
01:04:38,280 --> 01:04:41,294
هناك. أعتقد أنه نائم.

366
01:04:42,412 --> 01:04:44,449
سمعته
ضبط المنبه الخاص به.

367
01:04:45,222 --> 01:04:48,170
حسنًا، هذا سوف يوقظه
أسرع من أي إنذار

368
01:04:51,620 --> 01:04:53,742
يجب أن يكون هناك.

369
01:04:55,376 --> 01:04:56,408
سأذهب.

370
01:05:22,372 --> 01:05:24,184
- هل حصلت عليه؟
- لا، لم أفعل.

371
01:05:24,287 --> 01:05:26,747
- يجب أن يكون على الجانب الآخر.
- أنا هنا.

372
01:05:36,891 --> 01:05:39,723
- كسر المرآة حظ سيء.
- أعطني مباراة.

373
01:05:44,471 --> 01:05:45,598
أشعلها.

374
01:05:58,531 --> 01:06:00,860
حسنًا، إنها تدوم دقيقة واحدة فقط.

375
01:06:01,629 --> 01:06:02,719
أشعلها!

376
01:06:12,413 --> 01:06:16,572
لا...لا تظن
يجب أن النزول؟

377
01:06:18,853 --> 01:06:23,091
الناس يتجولون في إضاعة الأيام
و أسابيع و سنوات..

378
01:06:23,579 --> 01:06:26,875
وفجأة
هناك 30 ثانية فقط للذهاب.

379
01:06:29,893 --> 01:06:31,368
قف! انتظر!

380
01:06:34,260 --> 01:06:35,452
توقفت.

381
01:06:41,873 --> 01:06:44,212
يحدث للجميع،
عاجلا أم آجلا.

382
01:06:50,539 --> 01:06:52,370
دون جون، أين أنت؟

383
01:06:53,497 --> 01:06:54,671
أنا هنا.

384
01:06:55,699 --> 01:06:56,713
أنا أيضاً.

385
01:07:03,293 --> 01:07:05,095
انتظر! انفجار!

386
01:07:07,841 --> 01:07:09,212
شكرا لك يا رجل.

387
01:07:54,188 --> 01:07:57,625
- هذا مضحك حقا!
- لا يوجد شيء مضحك في الموت.

388
01:08:03,641 --> 01:08:04,712
اسكت!

389
01:08:07,679 --> 01:08:09,497
هناك ثمانية منهم!

390
01:08:10,419 --> 01:08:12,930
- ينظر!
- ما الكثير من لا أحد!

391
01:08:12,950 --> 01:08:15,949
الانعكاس هو واحد وكل شيء.
ولكن في الحقيقة، هناك واحد فقط.

392
01:08:15,969 --> 01:08:18,865
- خمن من هو ابن البندقية.
- الثالث!

393
01:08:20,444 --> 01:08:23,252
الجيز، أنت حقا تنزلق.
هنا، عقد هذا.

394
01:08:23,272 --> 01:08:24,557
من؟ أنا؟

395
01:08:25,561 --> 01:08:26,688
نعم أنت!

396
01:08:39,208 --> 01:08:41,368
- حسنًا؟
- حسنا...

397
01:08:42,157 --> 01:08:46,100
نيفادا وهذا الآخر
سارق التسلل، الأحمر...

398
01:08:46,833 --> 01:08:48,587
لقد اشتروني.

399
01:08:49,881 --> 01:08:52,043
مقابل 200 دولار!

400
01:08:53,057 --> 01:08:58,646
شركاء جيدين كان لدي. نصيبي من
منجم مقابل 200 دولار تافه دولارات كريهة الرائحة!

401
01:08:59,053 --> 01:09:00,941
والآن البنك الذي أتعامل معه فارغ.

402
01:09:04,325 --> 01:09:06,551
لقد شعرت بالجنون لدرجة أنه أصابني بالربو!

403
01:09:07,067 --> 01:09:10,325
ترى الطريقة التي أنا مجبر على العيش الآن.
لا بد لي من التنفس هذا القرف!

404
01:09:10,475 --> 01:09:12,912
لا أريد أن أتحدث أكثر
عن تلك الأعمال النتنة.

405
01:09:13,419 --> 01:09:15,335
لا فائدة من إصرارك!

406
01:09:16,218 --> 01:09:17,476
إذا أردت الإستمرار..

407
01:09:18,452 --> 01:09:20,236
سيكون عليك الاستمرار بقوة أكبر!

408
01:09:38,468 --> 01:09:40,853
لقد كان نيفادا نفسه هو من أخبرني.

409
01:09:40,994 --> 01:09:42,825
إنها كومة كاملة من القرف.

410
01:09:43,144 --> 01:09:47,136
هذا ليس لي.
إنها مجرد حفرة في الأرض.

411
01:09:48,123 --> 01:09:50,930
لا أحد لن يفعل ذلك أبدًا
لا تجد الذهب هناك.

412
01:09:51,903 --> 01:09:54,964
الآن، تلك المدينة المعطف.
أن سوليفان...

413
01:09:54,984 --> 01:09:57,960
يريد شرائه
مقابل 600 دولار.

414
01:09:58,460 --> 01:10:00,488
وهذا ليس عجينة القش.

415
01:10:00,704 --> 01:10:04,495
لماذا يمكن أن تعيش على
نصيبك منه لمدة عام.

416
01:10:05,603 --> 01:10:07,764
هذا ما قالوا لي.

417
01:10:28,977 --> 01:10:31,531
- ثم ماذا؟
- انتهى العام...

418
01:10:31,775 --> 01:10:35,029
نفد المال،
ونفد الخمور.

419
01:10:45,579 --> 01:10:47,795
نعم، هذا سوف يروي عطشك.

420
01:10:48,236 --> 01:10:51,260
ونأتي إلى هذه النقطة السبب
لم أحصل على المزيد من العجين أيضًا.

421
01:10:54,838 --> 01:10:58,279
تشويه! هذا لي
بدأ بسكب الذهب..

422
01:10:58,299 --> 01:11:00,155
كأن الجبل مصنوع منه.

423
01:11:00,175 --> 01:11:01,967
وأنا أقول أنني أستحق حصة.

424
01:11:02,099 --> 01:11:04,076
أو على الأقل بما فيه الكفاية
لإبقائي في الخمور.

425
01:11:04,217 --> 01:11:06,113
ماذا فعل ريد ونيفادا؟

426
01:11:07,512 --> 01:11:10,374
لقد هربوا إلى مكان ما.
القيوط القذرة!

427
01:11:11,970 --> 01:11:15,717
مات ريد ونيفادا.
يمكنك أن تشرب لذكراهم.

428
01:11:20,171 --> 01:11:24,509
كما قلت، من يعيش بالسيف
سوف يقضم في مهدها.

429
01:12:59,838 --> 01:13:01,819
لا، لا، لا! أنا أستسلم!

430
01:13:40,819 --> 01:13:43,936
في المرة القادمة، اطرق من قبل
جئت خرق في.

431
01:13:57,089 --> 01:13:58,723
هل تلعب الألعاب؟

432
01:13:59,568 --> 01:14:01,773
لقد كان هناك الكثير من الرجال
حاول أن تقتلني...

433
01:14:01,793 --> 01:14:04,555
فقط حتى يتمكنوا من التباهي بذلك
لبقية حياتهم.

434
01:14:04,695 --> 01:14:06,827
كان لديك جمهورك هذا الصباح.
كان لديك هدفك.

435
01:14:06,930 --> 01:14:09,634
هذا النوع من الفرص
لا تدق مرتين.

436
01:14:10,057 --> 01:14:13,098
حسنا، ذلك يعتمد على
وجهة نظرك.

437
01:14:16,234 --> 01:14:19,314
- إنها لعبة خطيرة.
- نعم.

438
01:14:24,514 --> 01:14:26,636
ليس من السهل جعل الكرات تدور.

439
01:14:33,767 --> 01:14:37,654
ولكن حتى لو فعلت ذلك، عاجلاً أم آجلاً،
لا بد أن ينتهي بهم الأمر في الحفرة.

440
01:14:37,674 --> 01:14:40,424
لقد دخل! لقد دخل! إنها جا....

441
01:14:41,459 --> 01:14:42,801
غاب عن الشعر!

442
01:14:43,008 --> 01:14:45,351
الحقيقة هي أنك أنقذت حياتي اليوم.

443
01:14:46,576 --> 01:14:50,229
لكنني أفضل أن يكون خطأي هو أنني تعرضت لإطلاق النار،
من خطؤك لم أفعل.

444
01:14:50,858 --> 01:14:53,309
هذه كومة من
روث الخيل يا بني.

445
01:14:53,488 --> 01:14:56,539
من الأفضل عدم إطلاق النار
لخطأ أحد.

446
01:15:02,840 --> 01:15:05,826
لماذا نفخت في هذه الكرات؟
لا تحسب.

447
01:15:06,465 --> 01:15:09,770
- أردت أن أخرج بعض الهواء.
- بينما أنت تطلق كل هذا الهواء...

448
01:15:09,790 --> 01:15:13,204
لنفترض أنك تخبرني لماذا كنت
الجلوس في الشارع هذا الصباح.

449
01:15:13,580 --> 01:15:15,326
لقد تعبت من الوقوف.

450
01:15:17,655 --> 01:15:20,077
أنت تستمر في إدارة ظهرك لي.

451
01:15:20,490 --> 01:15:25,953
يبدو أنك تثق بي كثيرًا،
أو ربما تثق بنفسك أكثر من اللازم.

452
01:15:27,758 --> 01:15:29,975
هل سمعت القصة من أي وقت مضى
عن الطائر الصغير؟

453
01:15:29,995 --> 01:15:31,617
كان جدي يخبرني بذلك.

454
01:15:31,637 --> 01:15:35,185
عندما كنت صبيا، لم يكن الرجل يعيش
طويلة بما يكفي لتصبح الجد.

455
01:15:35,331 --> 01:15:38,836
لم يكن الأمر سهلاً يا بني
ولكن يمكن القيام به.

456
01:15:44,378 --> 01:15:47,621
كان هناك هذا الطائر الصغير
الذي لم يعرف حتى كيف يطير بعد.

457
01:15:48,204 --> 01:15:54,323
في إحدى الليالي الباردة، سقط خارجًا
من عشه، يهبط على الأرض.

458
01:15:55,046 --> 01:15:57,252
حسنًا، لقد بدأ بالذهاب...

459
01:16:00,172 --> 01:16:02,811
كالمجنون لأنه كذلك
اللعنة على التجميد تقريبا!

460
01:16:04,135 --> 01:16:07,534
محظوظ بالنسبة له.
تأتي هذه البقرة...

461
01:16:07,787 --> 01:16:12,720
يراه ويشعر به
آسف له. لذا...

462
01:16:14,527 --> 01:16:16,264
ترفع ذيلها..

463
01:16:18,124 --> 01:16:23,101
و... تناثر، يسقط هذا البخار الساخن
حق البقرة عليه.

464
01:16:23,544 --> 01:16:25,516
الطائر الصغير لطيف
ودافئة مرة أخرى..

465
01:16:25,619 --> 01:16:27,857
لكنه لا يزال غير سعيد
ويستمر...

466
01:16:31,087 --> 01:16:32,580
بصوت أعلى من أي وقت مضى.

467
01:16:38,866 --> 01:16:42,124
يسمعه ذئب عجوز متوسط
ويأتي الجري.

468
01:16:44,274 --> 01:16:46,293
وهو يمد كفه...

469
01:16:47,382 --> 01:16:50,020
ويخرجه من فطيرة البقرة.

470
01:16:53,018 --> 01:16:55,685
انه ينظف الأوساخ
قبالة له لطيف حقيقي ...

471
01:16:55,985 --> 01:16:57,074
وبعد ذلك...

472
01:17:06,669 --> 01:17:08,978
يبتلع الطائر إلى أسفل
في جرعة واحدة!

473
01:17:10,180 --> 01:17:12,518
قال الجد كان هناك
أخلاقي هناك...

474
01:17:12,956 --> 01:17:14,649
ولكن كان عليك معرفة ذلك
لنفسك.

475
01:17:14,669 --> 01:17:15,660
طائر...

476
01:17:16,675 --> 01:17:22,801
ذئب البراري... فطائر البقر... لا تصنعها
لا معنى لي، ولا كيف.

477
01:17:23,569 --> 01:17:25,928
أنت لا تزال تؤمن بالحكايات الخيالية.

478
01:17:28,570 --> 01:17:29,453
نعم.

479
01:17:30,955 --> 01:17:32,148
على سبيل المثال...

480
01:17:34,094 --> 01:17:37,296
هذا هو الرجل الطيب،
من عليه أن ينتقم لأخيه

481
01:17:39,915 --> 01:17:42,131
و هذا هو الرجل السيء..

482
01:17:43,727 --> 01:17:47,504
من سيقتل، لأنه
لقد أطلق النار على شقيق الرجل الطيب.

483
01:17:49,081 --> 01:17:51,324
- وهذا...
- هل ملاكي ذو العيون الزرقاء...

484
01:17:51,344 --> 01:17:53,513
الذي يحميني من الأذى.

485
01:17:55,322 --> 01:17:56,711
هذا لا أحد.

486
01:18:00,818 --> 01:18:03,260
وهذا يترك لي ولكم
وجها لوجه.

487
01:18:04,152 --> 01:18:04,852
هاه؟

488
01:18:05,964 --> 01:18:06,714
لا.

489
01:18:12,403 --> 01:18:14,122
وهذا يتركك وحدك...

490
01:18:15,145 --> 01:18:17,671
مقابل 150.

491
01:18:28,923 --> 01:18:31,800
أنت متأكد من أنك تحاول جاهدة
لتصنع مني بطلاً.

492
01:18:32,575 --> 01:18:35,946
أنت ذلك بالفعل.
أنت فقط بحاجة إلى فعل خاص.

493
01:18:36,415 --> 01:18:38,509
شيء من شأنه أن يجعل
اسمك اسطوره

494
01:18:39,700 --> 01:18:44,263
ما لا أفهمه هو:
ما الفرق الذي يحدثه لك؟

495
01:18:48,144 --> 01:18:51,817
رجل رجل يحتاج
شخص يؤمن به.

496
01:19:00,802 --> 01:19:03,365
لقد قابلت كل أنواع الأشياء في حياتي..

497
01:19:06,769 --> 01:19:08,957
لصوص وقتلة..

498
01:19:09,830 --> 01:19:11,999
القوادين والعاهرات...

499
01:19:12,450 --> 01:19:14,624
المحتالون والدعاة.

500
01:19:15,009 --> 01:19:17,243
حتى عدد قليل من الزملاء
الذي قال الحقيقة.

501
01:19:18,436 --> 01:19:20,793
نوع الرجل
الذي تتحدث عنه، أبدا.

502
01:19:21,628 --> 01:19:23,572
ربما لم تقابلهم قط..

503
01:19:23,844 --> 01:19:27,656
أو بالكاد على الإطلاق.
إنهم الوحيدون الذين يحسبون.

504
01:19:37,382 --> 01:19:39,955
احسب اسم هذا الزميل
هو سوليفان؟

505
01:19:42,648 --> 01:19:43,859
احسب أنه كذلك.

506
01:19:47,779 --> 01:19:49,280
يا! يا!

507
01:19:49,451 --> 01:19:51,469
انه يأخذ سوليفان بعيدا!

508
01:19:52,766 --> 01:19:57,057
لكن لا شيء سوليفان.
إنها المجموعة البرية التي تقف خلفه.

509
01:19:57,452 --> 01:20:00,109
- علينا أن نحذر هذا الشاب.
- اه اه.

510
01:20:00,789 --> 01:20:03,174
لكن ألا ترى؟
إذا قتل سوليفان...

511
01:20:03,194 --> 01:20:07,080
سيكون لديه 150 متعطش للدماء
قطعان على ذيله!

512
01:20:07,343 --> 01:20:09,282
سوف يفعل
مشكلة لنفسه.

513
01:20:09,302 --> 01:20:11,713
لا، هو سيفعل
اسما لنفسه.

514
01:20:16,580 --> 01:20:20,605
الطريقة التي يركض بها،
يجب أن يكون في عجلة من أمره للقيام بذلك.

515
01:20:25,747 --> 01:20:28,977
إذا قتلتني، فإن المجموعة البرية ستفعل ذلك
أعلم أنك في لعبتهم.

516
01:20:39,728 --> 01:20:41,972
قالوا لي،
قتله أو شرائه.

517
01:20:42,338 --> 01:20:45,108
لم أكن لأحاول،
إلا إذا كانت فرصتي الأخيرة.

518
01:20:45,963 --> 01:20:49,317
أنت تعرف كيف كانت ولاية نيفادا.
لقد كان بيننا اتفاق صغير..

519
01:20:49,337 --> 01:20:51,923
هو ، الأحمر وأنا ،
للحصول على حصة إضافية بيننا.

520
01:20:52,263 --> 01:20:55,624
وأنت تعرف أفضل من
لي كم كان يكره مشاركة أي شيء.

521
01:20:56,821 --> 01:21:00,976
وكان يستحق الرصاصة التي حصل عليها.
الأحمر فعل ذلك.

522
01:21:03,252 --> 01:21:05,481
لكني احتفظت بنصيبه.

523
01:21:06,581 --> 01:21:08,708
وهي ملكك الآن.
خذ كل ما تريد.

524
01:21:08,728 --> 01:21:11,933
يمكنك العيش مثل الملك
لمدة مائة عام.

525
01:21:14,301 --> 01:21:16,611
لا أنوي أن أصبح بهذا العمر.

526
01:21:43,584 --> 01:21:45,058
انا احتاج 500 فقط

527
01:21:52,940 --> 01:21:55,363
هل هناك تلغراف
مكتب في المدينة؟

528
01:21:56,771 --> 01:21:59,984
- كيف يمكنني الحصول على القطار إلى نيو أورليانز؟
- اتبع المسارات شرق Kimble.

529
01:22:00,004 --> 01:22:02,321
هناك قطار
من هناك كل يوم جمعة.

530
01:22:36,466 --> 01:22:37,828
خائب الأمل؟

531
01:22:40,560 --> 01:22:41,260
نعم.

532
01:22:42,957 --> 01:22:45,183
اعتقدت أنني يمكن أن العد
على شعورك الأخوي.

533
01:22:46,607 --> 01:22:50,175
يضربني كيف يفكر الأطفال مثلك
إذا كان الرجل أكبر منك..

534
01:22:51,376 --> 01:22:54,051
يتماشى مع القديم
مفاهيم مصاغة مثل...

535
01:22:55,052 --> 01:22:57,316
مثل "الدم أكثر سمكا من الماء".

536
01:22:58,074 --> 01:23:00,292
بالتأكيد، نيفادا هو أخي...

537
01:23:00,636 --> 01:23:03,388
لكنه من الدرجة الأولى الظربان
الذي أطلق النار على الناس في الظهر.

538
01:23:04,280 --> 01:23:07,249
والأكثر من ذلك أنه سرق
10 آلاف دولار من عندي.

539
01:23:07,269 --> 01:23:09,513
أنا لا أخاطر بحياتي
للانتقام منه.

540
01:23:10,339 --> 01:23:13,222
بلدي، بلدي! كيف الحديثة
الناس القديمة أصبحت!

541
01:23:15,277 --> 01:23:18,210
لكن البطل لا يستطيع الهرب
من مصيره.

542
01:23:18,971 --> 01:23:21,512
مصيري هو الحصول على
الجحيم من هنا.

543
01:23:21,532 --> 01:23:25,286
لدي موعد مع السفينة
هذا هو الإبحار إلى أوروبا.

544
01:23:25,599 --> 01:23:27,977
في بعض الأحيان تقوم بالركض صفعة
في مصيرك...

545
01:23:27,997 --> 01:23:30,262
على نفس الطريق الذي تسلكه
للابتعاد عنه.

546
01:23:31,195 --> 01:23:34,303
إذا كنت لا تزال تفكر
بشأن Wild Bunch، انسَ الأمر.

547
01:23:34,828 --> 01:23:36,725
أنا لا أتعامل معهم.

548
01:23:42,385 --> 01:23:44,934
سوف تفعل ذلك يا جاك. سوف تفعلها.

549
01:26:39,816 --> 01:26:41,280
ضعه هناك.

550
01:30:47,648 --> 01:30:48,690
امسكها!

551
01:30:49,075 --> 01:30:52,135
- إلى أين يتجه؟
- استخدم عينيك، رجل.

552
01:30:52,344 --> 01:30:53,429
انها تحويلة.

553
01:30:53,804 --> 01:30:55,159
لكن...

554
01:30:55,368 --> 01:30:58,286
من يقودها؟
من!؟

555
01:30:59,433 --> 01:31:01,704
لقد سرقوا القطار!

556
01:33:03,188 --> 01:33:05,689
هناك 150 منهم فقط..

557
01:33:05,903 --> 01:33:08,814
لكنهم يركبون مثل
كانوا بالآلاف.

558
01:35:00,269 --> 01:35:02,595
يجب على الرجل أن يستقيل في وقت ما.

559
01:35:05,065 --> 01:35:09,006
ولكن شخص مثلك
فلدي الخروج مع الاسلوب!

560
01:36:54,119 --> 01:36:55,987
فقط فكر في الأمر.

561
01:36:56,344 --> 01:37:00,928
150 من أبناء العاهرة الأصيلة
على ظهور الخيل...

562
01:37:01,613 --> 01:37:05,148
وأنت تواجههم وحيد.

563
01:37:07,730 --> 01:37:10,885
سيتم كتابتك
في كل كتب التاريخ .

564
01:37:15,804 --> 01:37:18,203
وسوف تكون أسفل
على الأرض قراءتها.

565
01:37:21,017 --> 01:37:23,852
وبينما أنا تحته،
في قبري.

566
01:39:20,941 --> 01:39:23,520
أنت تتألق مثل الباب
من بيت الدعارة.

567
01:39:23,729 --> 01:39:25,814
أحب أن يراني الناس.

568
01:40:52,140 --> 01:40:54,227
سوف تنتهي في التاريخ.

569
01:41:01,314 --> 01:41:03,564
سوف تنتهي في التاريخ.

570
01:41:08,508 --> 01:41:10,742
سوف تنتهي في التاريخ.

571
01:41:15,910 --> 01:41:17,923
سوف تنتهي في التاريخ!

572
01:41:22,791 --> 01:41:25,190
سوف تنهيه في التاريخ!

573
01:44:46,779 --> 01:44:47,925
حسنا...

574
01:44:49,427 --> 01:44:51,850
الآن حصلت لي
في كتب التاريخ..

575
01:44:53,287 --> 01:44:56,520
- كيف أترك؟
- هناك طريقة واحدة فقط.

576
01:44:58,292 --> 01:44:59,485
كيف هذا؟

577
01:45:02,462 --> 01:45:03,810
عليك أن تموت.

578
01:45:18,309 --> 01:45:19,322
أين؟

579
01:45:21,855 --> 01:45:23,688
حيث يوجد الكثير من الناس.

580
01:45:24,982 --> 01:45:26,859
سوف يطلقون النار على بعضهم البعض!

581
01:45:26,879 --> 01:45:29,778
تعال!
دعونا نخرج من الطريق!

582
01:48:04,913 --> 01:48:07,520
لقد قلت لك أن حياتك كانت
معلقة بخيط.

583
01:48:33,481 --> 01:48:34,681
عزيزي لا أحد..

584
01:48:35,357 --> 01:48:38,380
الموت ليس هو الشيء الأسوأ
يمكن أن يحدث للرجل.

585
01:48:38,517 --> 01:48:43,822
انظر إليَّ. لقد كنت ميتا لمدة 3 أيام
الآن، ولقد وجدت أخيرا السلام الخاص بي.

586
01:48:44,367 --> 01:48:47,722
كنت تقول ذلك حياتي
كان معلقا بخيط.

587
01:48:48,237 --> 01:48:52,227
ربما يكون الأمر كذلك، لكني أخشى أن يكون هذا ملكك
الحياة التي هي معلقة بخيط رفيع، الآن.

588
01:48:53,602 --> 01:48:55,403
حسنا، هذا واحد.

589
01:48:57,784 --> 01:48:59,634
دعونا نحصل على الآخر!

590
01:49:01,108 --> 01:49:04,630
وهناك عدد غير قليل من الناس
الذي يرغب في قطع هذا الخيط.

591
01:49:05,488 --> 01:49:09,156
نعم، أعتقد أنه لك
طريقة الشعور بالحياة.

592
01:49:10,283 --> 01:49:13,203
كما ترى، هذا هو الفرق كله
بيني وبينك.

593
01:49:13,411 --> 01:49:16,226
لقد حاولت دائمًا التوجيه
بعيدا عن المشاكل...

594
01:49:16,538 --> 01:49:19,248
ولكن يبدو أنك تبحث
لذلك في كل وقت.

595
01:49:20,084 --> 01:49:23,816
ولكن يجب أن أعترف، لقد كنت كذلك
قادر على حل حصتك...

596
01:49:24,253 --> 01:49:26,756
حتى لو كنت تحب الآخرين
لأخذ الفضل.

597
01:49:26,965 --> 01:49:29,780
بهذه الطريقة يمكنك
يبقى لا أحد.

598
01:49:29,988 --> 01:49:34,451
لقد فهمت كل شيء بشكل جيد.
لكنك راهنت بمبلغ كبير هذه المرة...

599
01:49:34,471 --> 01:49:38,746
وهناك الكثير من الناس الذين
أعلم أنك شخص ما بعد كل شيء ...

600
01:49:38,766 --> 01:49:42,603
ولن يكون لديك الكثير من الوقت
للعب ألعابك المضحكة.

601
01:49:42,812 --> 01:49:44,880
سوف يجعلون الحياة أصعب
وأصعب عليك..

602
01:49:44,900 --> 01:49:49,693
حتى تقابل أيضًا شخصًا
يريد أن يضعك في التاريخ

603
01:49:50,005 --> 01:49:53,596
وهكذا سوف تكتشف أن الوحيد
طريقة لتصبح لا أحد مرة أخرى...

604
01:49:53,616 --> 01:49:54,780
هو أن يموت.

605
01:49:59,284 --> 01:50:02,734
على أية حال، من الآن فصاعدا
ستمشي في حذائي..

606
01:50:02,754 --> 01:50:05,458
وربما لن تكون كذلك
يضحك بصوت عال بعد الآن.

607
01:50:06,061 --> 01:50:08,772
ولكن لا يزال بإمكانك فعل شيء واحد:

608
01:50:08,881 --> 01:50:10,838
يمكنك الحفاظ على أ
قليل من هذا الوهم..

609
01:50:10,858 --> 01:50:13,059
التي جعلت جيلي علامة.

610
01:50:13,568 --> 01:50:16,487
ربما عليك أن تفعل ذلك في الخاص بك
طريقة مضحكة خاصة بك ولكن ...

611
01:50:16,623 --> 01:50:18,781
سنكون ممتنين نفس الشيء.

612
01:50:20,031 --> 01:50:21,908
لأني أنظر إلى الوراء...

613
01:50:22,117 --> 01:50:26,183
يبدو لي أننا كنا جميعا
مجموعة من الحمقى الرومانسيين..

614
01:50:26,496 --> 01:50:28,481
الذين ما زالوا يؤمنون
أن مسدس جيد...

615
01:50:28,501 --> 01:50:31,382
والمواجهة السريعة
يمكن أن تحل كل شيء.

616
01:50:32,543 --> 01:50:34,451
ولكن بعد ذلك
كان الغرب واسعا..

617
01:50:34,471 --> 01:50:36,504
مساحات مفتوحة مع الكثير
من غرفة الكوع...

618
01:50:36,524 --> 01:50:39,419
حيث لم تصادف أبدا
نفس الشخص مرتين.

619
01:50:40,302 --> 01:50:42,673
بحلول الوقت الذي جئت فيه
على طول تم تغييره.

620
01:50:43,386 --> 01:50:44,929
أصبحت صغيرة ومزدحمة..

621
01:50:44,949 --> 01:50:47,869
واستمررت في الاصطدام
نفس الأشخاص في كل وقت.

622
01:51:38,017 --> 01:51:42,708
ولكن إذا كنت قادرًا على الركض
الغرب بسلام يصطاد الذباب...

623
01:51:42,917 --> 01:51:45,952
انها فقط بسبب الزملاء
مثلي كانوا هناك أولا.

624
01:51:46,566 --> 01:51:50,840
نعم، نفس الزملاء الذين تريد رؤيتهم
مكتوبة في كتب التاريخ.

625
01:51:51,049 --> 01:51:55,011
لأن الناس بحاجة إلى شيء ما
لتؤمن به، كما تقول.

626
01:51:55,636 --> 01:51:59,077
ولكنك لن تكون قادرا على الحصول عليه
طريقك الخاص أطول بكثير...

627
01:51:59,285 --> 01:52:01,684
لأن البلاد ليست كذلك
نفس الشيء بعد الآن...

628
01:52:01,892 --> 01:52:05,357
وأنا أشعر بالفعل
الغريب في نفسي .

629
01:52:06,166 --> 01:52:10,754
لكن ما هو أسوأ،
لقد تغير العنف أيضًا.

630
01:52:10,963 --> 01:52:14,193
لقد كبرت وأصبحت منظمة..

631
01:52:14,507 --> 01:52:18,306
ومسدس جيد لا يعني
شيء لعنة بعد الآن.

632
01:52:18,991 --> 01:52:21,701
ولكن أعتقد أنك
يجب أن يعرف كل هذا..

633
01:52:21,909 --> 01:52:25,688
لأنه هذا هو نوع الأوقات التي تفضلها،
ليس لي.

634
01:52:26,184 --> 01:52:29,937
ولقد اكتشفت أيضًا
الأخلاقية لقصة جدك.

635
01:52:30,146 --> 01:52:33,587
واحد عن البقرة ذلك
تغطية الطائر الصغير مع البقرة...

636
01:52:33,607 --> 01:52:37,861
لإبقائها دافئة ثم
اصطحبها الذئب وأكلتها.

637
01:52:37,965 --> 01:52:41,302
إنها أخلاقية هؤلاء
أوقات جديدة لك.

638
01:52:41,581 --> 01:52:44,905
الناس الذين يرمون عليك الأوساخ
لا يحاولون دائمًا إيذاءك.

639
01:52:45,592 --> 01:52:49,038
والناس الذين يخرجونك من المأزق
لا يحاولون دائمًا مساعدتك.

640
01:52:49,865 --> 01:52:51,612
لكن النقطة الأساسية هي:

641
01:52:51,931 --> 01:52:55,386
عندما تصل إلى أنفك في القرف،
ابق فمك مغلقا.

642
01:53:08,512 --> 01:53:11,223
هذا هو السبب في أن الناس
مثلي يجب أن أذهب.

643
01:53:11,432 --> 01:53:14,039
وهذا هو سبب تزويرك
من القتال بالأسلحة النارية...

644
01:53:14,143 --> 01:53:16,566
ليخرجني من الغرب نظيفاً.

645
01:53:17,479 --> 01:53:20,193
على أية حال، كنت على وشك أن أكون
جهاز توقيت قديم آخر.

646
01:53:20,213 --> 01:53:24,047
والسنين لا تصنع حكمة
إنهم فقط يصنعون الشيخوخة.

647
01:53:24,255 --> 01:53:27,997
يمكن للمرء أن يكون صغيرا في سنوات،
وكبار السن في ساعات، مثلك.

648
01:53:28,448 --> 01:53:31,772
أعتقد أنني أتحدث مثل لعنة
واعظ، ولكن هذا خطأك.

649
01:53:32,213 --> 01:53:35,049
ماذا يمكن أن تتوقع
من النصب التذكاري الوطني؟

650
01:53:35,620 --> 01:53:38,539
حسنًا، احتفظ بعقلك
وقلبك مفتوح .

651
01:53:38,685 --> 01:53:41,558
وإذا قابلت واحدًا من هؤلاء
رجال لا تقابلهم أبداً..

652
01:53:41,578 --> 01:53:45,742
يمكنكم الحفاظ على صحبة بعضكم البعض
ولن تشعر بالوحدة الشديدة بالنسبة لك.

653
01:53:46,359 --> 01:53:50,007
يقولون المسافة تجعل
الصداقة تنمو أقوى.

654
01:53:50,216 --> 01:53:54,595
ربما الأمر كذلك، لأنه بعد ثلاثة أيام
دون أن تلاحق مساراتي..

655
01:53:54,736 --> 01:53:56,454
أنا أفتقدك نوعًا ما.

656
01:54:01,789 --> 01:54:04,394
لا بد لي حقا
قم بالتسجيل الآن، لذا...

657
01:54:04,603 --> 01:54:08,357
حتى لو كنت فضوليًا نتنًا
مشاغب في كل وقت...

658
01:54:08,690 --> 01:54:10,446
شكرا على كل شيء
نفس الشيء.

659
01:54:10,546 --> 01:54:14,403
ملاحظة: قطعة واحدة فقط
نصيحة من رجل قديم:

660
01:54:14,423 --> 01:54:16,260
عندما تصل
حلاقة وقطع...

661
01:54:16,280 --> 01:54:19,303
تأكد من الرجل المناسب
يرتدي السترة.

661
01:54:20,305 --> 01:54:26,664
ادعمنا وكن عضوا VIP 
لإزالة جميع الإعلانات من www.OpenSubtitles.org